1. We are jaded sophisticates, after all.

Dù sao thì chúng ta cũng đóng kịch muốn phát bệnh rồi.

2. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

3. Where is the jade Buddha?

Tượng Phật bích ngọc ở đâu?

4. “Oh, you silly little jade.

“Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

5. A little jade Buddha, perhaps?

Có lẽ là tượng Phật ngọc bích?

6. Jade Fox can't be your master.

Mụ Hồ Ly không thể nào là sư phụ của ngươi được.

7. He also wants the jade Buddha!

Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

8. Give me the jade Bu-ddhay!

Đưa cho ta tượng ngọc bích " Phật "!

9. This Jade Fox is a master criminal.

Bích Nhãn Hồ Ly là một tội phạm lớn.

10. You think Jade Fox will show up?

Huynh nghĩ Bích Nhãn Hồ Ly sẽ lộ mặt?

11. It's your love that inspires me, Jade.

Tình yêu của con đã truyền cảm hứng cho mẹ, Jade.

12. That's our signature song at Jade Paradise.

Đó là bài hát độc quyền của Hỷ Thúy Lâu.

13. Ms. Jade, please... you disconnected again yesterday...

Cô Jade à, xin cô đó... Hôm qua cô lại ngắt kết nối...

14. Then tell me where Jade Fox is!

Hãy khai ra Bích Nhãn Hồ Ly ở đâu.

15. Jade Fox will die on its edge.

... để giết mụ Hồ Ly.

16. Carvings made out of perfect jade sell for high prices because it is nearly impossible to find perfect jade.

Những miếng chạm khắc từ ngọc bích hoàn hảo được bán với giá cao vì gần như không thể tìm thấy được miếng ngọc bích nào hoàn hảo.

17. What's this thing here blocking my jade reserves?

Cái gì ngăn cản khu mỏ ngọc bích của ta?

18. These were selected from my jade collection

Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

19. Jade, didn't you just call me your sister?

Tiểu Ngọc, chẳng phải muội vừa gọi ta là tỷ tỷ ư?

20. Uncle Seven, your Jade pendant is so pretty.

Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

21. I must return the jade Buddha to protect Lanzhou.

Tôi phải hoàn trả tượng Phật về chỗ cũ để bảo vệ LanZhou

22. Beneath Lanzhou are a series of untapped jade reserves.

Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.

23. The Jade Emperor was enchanted by the Monkey King

Ngọc Hoàng thấy Tôn Ngộ Không rất thú vị.

24. Didn't you say the Jade pendant was from the Emperor?

Miếng ngọc bội đó của hoàng thượng ban cho anh mà.

25. It is one of two different mineral species called jade.

Đây là một trong hai loại khoáng vật có tên gọi là jade.

26. Not for gold or money, but for the jade Buddha.

Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

27. Once every 500 years, the Jade Emperor hosts the Peach Banquet.

Cứ 500 năm, Ngọc Hoàng lại tổ chức Hội Bàn Đào.

28. The German battlefleet departed the Jade at 03:30 on 31 May.

Hạm đội chiến trận Đức khởi hành từ Jade lúc 03 giờ 30 phút ngày 31 tháng 5.

29. They say when the Monkey King is freed the Jade Emperor will return.

Người ta nói khi Tôn Ngộ Không được trả tự do cũng là lúc Ngọc Hoàng trở về.

30. I heard you lost your mind during a storm on the Jade Sea.

Ta nghe bảo ngươi đã mất trí trong một cơn bão tại Biển Ngọc.

31. We believe that jade, if worn long enough, becomes the person who wears it.

Chúng em tin rằng ngọc bích... nếu được đeo đủ lâu... sẽ trở thành người đeo nó.

32. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

33. It was time for a refreshing swim in the cool jade-green waters!

Đã đến lúc bơi lội cho người khoan khoái trong những làn nước mát xanh màu ngọc bích!

34. The jade Buddha was successfully delivered by us to the Bank of England.

Tượng Phật bằng ngọc bích đã được chúng tôi chuyển giao cho Ngân hàng Anh quốc.

35. Is honesty now a vice, or do you prefer that jaded hack, Griswold, fawning over some steaming mound of hackneyed tripe?

Có thật sự là một thiếu sót hay ông thích cái tên Griswold chán ngắt với những chuyện bợ đỡ vô vị, sáo rỗng vậy hả?

36. If it weren’t for the “weaknesses” of this jade, it could not have looked so real.

Nếu không có “những yếu điểm” của miếng ngọc bích này, thì nó có thể không giống như thật được.

37. Nephrite, one of the two minerals of the gemstone jade, is a green variety of tremolite.

Nephrit, một trong hai khoáng vật đá quý jade, là biến thể màu lục của tremolit.

38. By 16:00, the German flotilla began returning to the Jade Estuary, arriving at approximately 20:23.

Đến 16 giờ 00, hải đội Đức bắt đầu rút lui về Jade Estuary, đến nơi vào khoảng 20 giờ 23 phút.

39. It has also been broadcast across Canada by specialty channel Razer and across Hong Kong by TVB Jade.

Nó cũng được phát sóng tại Canada trong kênh truyền hình chuyên đề Razer và tại Hồng Kông thông qua TVB Jade.

40. And, someday when you're in charge of the whole Jade Palace... I can sell noodles in the lobby!

Rồi một ngày khi con quản lý toàn bộ Thần Ngọc Cung... cha có thể bán mì ở trong đại sảnh!

41. Emperor Gaozu of Han bought them off with jade, silk and a Chinese wife for the Shanyu, or leader.

Hoàng đế Gaozu của Han đã mua chúng bằng ngọc , lụa và một người vợ Trung Quốc cho Shanyu, hoặc nhà lãnh đạo.

42. In the most lavish grave, a man was buried with a pair of pigs, as well as jade objects.

Tại ngôi mộ xa hoa nhất, một nam giới được táng cùng một cặp lợn, cũng như các lễ vật bằng ngọc.

43. (Exodus 28:15-21) The breastpiece had stones of ruby, topaz, emerald, turquoise, sapphire, jasper, leshem, agate, amethyst, chrysolite, onyx, and jade.

Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

44. 1 Equatorial Guinea were ejected from the competition for fielding an ineligible player, Jade Boho; Cameroon were advanced to the final round.

1 Guinea Xích đạo bị loại vì đưa vào sân một cầu thủ không hợp lệ là Jade Boho; Cameroon tiến vào vòng chung kết.

45. On the night of 30 May 1916, Seydlitz and the other four battlecruisers of the I Scouting Group lay in anchor in the Jade roadstead.

Trong đêm 30 tháng 5 năm 1916, Seydlitz cùng bốn tàu chiến-tuần dương khác của Đội Tuần tiễu 1 thả neo tại vũng biển Jade.

46. She reached the outer Jade river on the morning of 2 June, and on 3 June the ship entered Entrance III of the Wilhelmshaven Lock.

Nó về đến phía ngoài sông Jade vào sáng ngày 2 tháng 6, và vào ngày 3 tháng 6 nó cặp vào cảng Wilhelmshaven.

47. As the story goes, Yù Dì, or Jade Emperor, Ruler of the Heavens, wanted to devise a way to measure time, so he organized a race.

Truyền thuyết kể rằng, Ngọc Hoàng, người đứng đầu Thiên Đàng, muốn tìm ra cách để tính toán thời gian nên đã tổ chức một cuộc đua.

48. As early as the mid-first millennium BCE the Yuezhi engaged in the jade trade, of which the major consumers were the rulers of agricultural China."

Ngay từ giữa thiên niên kỷ thứ nhất TCN, người Nguyệt Chi đã tham gia vào việc giao thương ngọc thạch, trong đó những người tiêu thụ chính là các vị quân chủ tại Trung Hoa nông nghiệp."

49. The Jade Emperor looked out at the river and spotted the sheep, the monkey, and the rooster all atop a raft, working together to push it through the weeds.

Ngọc Hoàng nhìn ra dòng sông và thấy cừu, khỉ, gà đang ở trên một cái bè và cùng nhau đẩy nó ra khỏi đám rong rêu.

50. The armored cruiser Yorck left the Jade without permission, and while en route to Wilhelmshaven made a navigational error that led the ship into one of the German minefields.

Tàu tuần dương bọc thép Yorck rời Jade mà không được phép, và trên đường đi Wilhelmshaven đã phạm sai lầm trong hoa tiêu, đưa vào một bãi mìn Đức.

51. * The belief is that a few days before New Year’s, this god journeys to heaven to bring a report on the family to the Jade Emperor, the supreme being in the Chinese pantheon.

Người ta tin rằng vài ngày trước năm mới, Táo quân sẽ về trời để báo cáo chuyện trong gia đình với Ngọc Hoàng.

52. Other memorable away kits include an all jade strip worn from 1986–89, red and white diamonds from 1990–92, graphite and tangerine from 1994–96, and luminous yellow from 2007–08.

Những mẫu áo sân khách đáng nhớ khác bao gồm bộ ngọc bích giai đoạn 1986–89, kim cương đỏ và trắng giai đoạn 1990–92, màu quýt và chỉ giai đoạn 1994–96, và vàng chói 2007–08.

53. Traditionally , Ông Táo , who report to the Jade Emperor about the events in that house over the past year , return to heaven on the 23rd day of the twelfth month by lunar calendar .

Theo truyền thống thì Ông Táo , người báo cáo với Ngọc Hoàng những sự kiện xảy ra trong nhà vào năm qua sẽ về trời vào ngày 23 tháng 12 âm lịch .

54. What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.

Điều làm cho Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích tuyệt vời như vậy là nhờ nhà điêu khắc bậc thầy vô danh này đã sử dụng yếu điểm của ngọc bích—hai màu, các vết nứt, và những gợn vân—để làm cho bắp cải càng giống thật hơn.

55. No coffin or human remains have been found in the tomb, but a number of artefacts have been recovered, including a pair of lion-shaped gold-inlaid iron door-knockers and a jade belt with gold decoration.

Không có quan tài hay hài cốt được tìm thấy trong ngôi mộ, nhưng một số đồ tạo tác đã được phục hồi, bao gồm một cặp cửa kim loại bằng sắt mạ vàng và một chuỗi ngọc bích trang trí bằng vàng.

56. Also in this period, villages began to become socially stratified and develop into chiefdoms with the development of large ceremonial centers, interconnected by a network of trade routes for the exchange of luxury goods, such as obsidian, jade, cacao, cinnabar, Spondylus shells, hematite, and ceramics.

Cũng trong giai đoạn này, làng mạc bắt đầu phân tầng và phát triển thành các bộ tộc với các trung tâm nghi lễ lớn, được kết nối với nhau bởi một hệ thống các tuyến đường buôn bán trao đổi hàng hóa xa xỉ như đá obsidian, ngọc thạch, hạt ca cao, chu sa, vỏ Spondylus, Hematit và đồ gốm.

57. Bonnie hosted a talk show in South Africa on SABC 1 entitled True-Life, won a role in the mini-series Homecoming, and appeared in two Canadian television series; Charlie Jade, a sci-fi epic and Scouts Safari - an adventure series set in the African wild.

Bonnie đã tổ chức một chương trình trò chuyện ở Nam Phi trên SABC 1 mang tên True-Life, giành được một vai trong loạt phim Homecoming mini, và xuất hiện trong hai bộ phim truyền hình Canada; Charlie Jade, một bộ phim khoa học viễn tưởng và Scouts Safari - một bộ phim phiêu lưu lấy bối cảnh hoang dã châu Phi.